1
00:02:49,166 --> 00:02:52,378
SUR DE FRANCIA

2
00:03:19,279 --> 00:03:21,699
- ¡Georgie!
- ¡Catherine!

3
00:03:24,618 --> 00:03:31,250
Nos llevamos uno de viaje al campo.
para celebrar nuestro primer aniversario.

4
00:03:55,983 --> 00:03:59,194
- Ella ha vuelto.
<i>- Hola, Catherine.</i>

5
00:03:59,361 --> 00:04:03,032
- Hablaremos más tarde, madre.
<i>- Debes venir a visitarnos.</i>

6
00:04:03,198 --> 00:04:08,912
- Le digo eso todo el tiempo.
- Hablaremos, madre.

7
00:04:09,079 --> 00:04:11,582
<i>Hasta pronto.</i>

8
00:04:13,542 --> 00:04:16,211
Georgie preguntó por ti.

9
00:04:16,378 --> 00:04:20,674
dije que lo odias
y que odias su trasero.

10
00:04:22,343 --> 00:04:24,970
Perra.

11
00:04:26,013 --> 00:04:32,603
He ahorrado algunos días libres.
Quizás finalmente podamos ir a Estados Unidos.

12
00:04:33,562 --> 00:04:36,148
- No me parece.
- Visita a tu familia.

13
00:04:36,315 --> 00:04:38,859
Quiero ver Nueva York.

14
00:04:39,026 --> 00:04:43,781
- No te gustaría mi familia.
- No los has visto en años.

15
00:04:47,534 --> 00:04:52,539
- Estoy deseando que llegue el fin de semana.
- Podríamos haber hecho algo aquí.

16
00:04:53,540 --> 00:04:57,211
El fin de semana debe ser algo especial.
Esto es grande.

17
00:04:59,588 --> 00:05:01,674
Bueno, lo es.

18
00:05:03,759 --> 00:05:06,720
- Es demasiado caro.
- Puedo empezar.

19
00:05:06,887 --> 00:05:10,933
eres un pobre estudiante
en tránsito. Yo sé eso.

20
00:05:18,899 --> 00:05:22,111
- ¿De dónde lo sacaste?
- Lo alquilé.

21
00:05:23,487 --> 00:05:26,407
El fin de semana, no un mes entero.

22
00:05:56,729 --> 00:05:58,605
Guau.

23
00:05:58,772 --> 00:06:02,401
- Deténgase aquí.
- Llevamos una hora de retraso.

24
00:06:02,609 --> 00:06:06,655
Vamos, va rápido.
Me encanta ese tipo de cosas.

25
00:06:38,854 --> 00:06:41,398
Vamos, vamos arriba.

26
00:06:44,318 --> 00:06:45,778
Vamos.

27
00:07:00,292 --> 00:07:03,754
- Aléjate un poco. Es peligroso.
- Está bien.

28
00:07:03,921 --> 00:07:06,966
- Diana...
- Está bien.

29
00:07:11,679 --> 00:07:13,931
Párate ahí.

30
00:07:55,180 --> 00:07:59,059
- Hemos reservado la suite superior.
- Lo siento.

31
00:07:59,226 --> 00:08:03,814
Tuvimos que reorganizarnos
cuando apareció un invitado especial.

32
00:08:03,981 --> 00:08:08,485
Un acuerdo de comercialización.
Se cambiaron las fechas.

33
00:08:08,652 --> 00:08:12,656
Pagué extra por esa habitación.
hace varios meses.

34
00:08:12,823 --> 00:08:15,826
Como dije, lo sentimos mucho.

35
00:08:17,911 --> 00:08:21,081
- ¿Está todo bien?
- No precisamente.

36
00:08:23,000 --> 00:08:25,711
Es pequeño.

37
00:08:25,878 --> 00:08:28,297
Está bien.

38
00:08:35,387 --> 00:08:38,724
simplemente estoy feliz
para pasar un rato contigo.

39
00:08:58,494 --> 00:09:03,540
Dije que tenemos que volar el jueves.
Es completamente inepto.

40
00:09:03,707 --> 00:09:10,673
Y el lugar no es en absoluto como se describe.
Está en medio de la nada.

41
00:09:10,839 --> 00:09:15,803
Yo sé eso.
Y la habitación no es como se describe.

42
00:09:15,970 --> 00:09:18,931
Es tan pequeño.

43
00:09:19,098 --> 00:09:22,643
Puedo manejarlo.
Son sólo unos días.

44
00:09:23,852 --> 00:09:26,772
Sí. Hablaremos por.

45
00:09:37,408 --> 00:09:41,996
La piscina es un poco pequeña ¿no?
Parecía más grande en las fotos.

46
00:09:42,162 --> 00:09:47,126
No sé qué hacer.
Por cierto, mi nombre es Charlotte.

47
00:09:50,713 --> 00:09:54,466
No había planeado el viaje,
pero luego pagaron por todo -

48
00:09:54,633 --> 00:10:00,514
y tengo un acuerdo con la cadena,
así que me vi obligado a venir.

49
00:10:02,349 --> 00:10:08,022
Si la piscina fuera más grande en sus fotos,
¿Puedes hacerlo más grande en el tuyo?

50
00:10:09,815 --> 00:10:13,193
- ¿Cómo te llamas?
- Catalina.

51
00:10:15,279 --> 00:10:19,116
Bueno... Encantado de conocerte.

52
00:11:10,751 --> 00:11:15,255
- Se siente culpable.
- Lo dudo mucho.

53
00:11:15,422 --> 00:11:19,343
deberías haber escuchado
cómo le habló a su asistente.

54
00:11:19,510 --> 00:11:23,931
- Se ofreció a cambiar de habitación.
- Entonces confía en su palabra.

55
00:11:27,017 --> 00:11:30,562
Quiere dar la cena.

56
00:11:30,729 --> 00:11:34,191
Si no quieres unirte, está bien.
pero ahí bajo.

57
00:11:40,406 --> 00:11:45,411
Viajé de ida y vuelta
entre Los Ángeles y Nueva York -

58
00:11:45,577 --> 00:11:48,080
- y vendía cosas a niñas pequeñas.

59
00:11:48,247 --> 00:11:52,293
Me trajeron a casa en Europa,
y ahora estoy listo para algo nuevo.

60
00:11:52,459 --> 00:11:57,589
- ¿No es muy solitario viajar solo?
- No. Conozco mucha gente nueva.

61
00:11:57,756 --> 00:12:01,385
Muchos influencers viajan solos.
Llegas a conocer gente.

62
00:12:01,552 --> 00:12:05,431
No pude hacer eso.
Me siento inseguro cuando viajo solo.

63
00:12:05,597 --> 00:12:09,184
Suena arriesgado.
Nadie sabe dónde estás.

64
00:12:09,351 --> 00:12:12,104
¿Qué es la vida sin riesgos?

65
00:12:12,271 --> 00:12:16,025
- Has viajado solo antes.
- Sólo en Europa.

66
00:12:16,191 --> 00:12:21,655
Cuando nos conocimos, ella parecía deprimida.
Probablemente no conocía a nadie.

67
00:12:21,822 --> 00:12:26,118
Y luego ella vino
y apartó mis piernas debajo de mí.

68
00:12:26,285 --> 00:12:30,205
¿Ustedes dos son pareja?
Oh dios.

69
00:12:32,833 --> 00:12:35,919
Pensé que eran hermanas o algo así.

70
00:12:36,086 --> 00:12:39,298
- Hermanas...
- ¡Eso es tan lindo!

71
00:12:39,465 --> 00:12:42,593
Estamos celebrando nuestro aniversario. Un año entero.

72
00:12:42,760 --> 00:12:46,305
Y luego lo arruino todo.

73
00:12:46,472 --> 00:12:50,976
- No, en absoluto.
- ¿Qué has planeado?

74
00:12:51,143 --> 00:12:55,564
Estamos pensando en un viaje al campo,
tal vez visitar un viñedo.

75
00:12:57,149 --> 00:13:02,821
Voy a hacer un tour de vinos exclusivo.
mañana. Un evento patrocinado.

76
00:13:02,988 --> 00:13:07,117
- Puedo conseguirte una invitación.
- Tenemos nuestros propios planes.

77
00:13:11,413 --> 00:13:14,959
¿Cuánto tiempo llevas en Francia?

78
00:13:16,585 --> 00:13:20,089
- ¿A mí?
- Sí. Eres americano, ¿verdad?

79
00:13:21,006 --> 00:13:25,135
- Sí. Llevo unos años en Europa.
- Estados Unidos es tan nuevo.

80
00:13:25,302 --> 00:13:28,430
Me atraen las ciudades modernas.

81
00:13:28,597 --> 00:13:31,392
- La hierba es más verde, creo.
- Absolutamente.

82
00:13:31,558 --> 00:13:35,813
Acabo de regresar de Japón,
y tengo unas fotos preciosas.

83
00:13:35,980 --> 00:13:40,651
Catherine siempre ha querido ver Asia.
Quizás vayamos allí el año que viene.

84
00:13:40,818 --> 00:13:43,654
- ¿No has estado allí?
- No. Está en la lista.

85
00:13:43,821 --> 00:13:49,243
- Hablas de eso todo el tiempo.
- Tienes que empezar por algún lado.

86
00:13:49,410 --> 00:13:53,872
De hecho estoy considerando
para volver a Bali.

87
00:13:54,039 --> 00:13:58,669
Tengo amigos en Tailandia,
y tengo tanta envidia.

88
00:14:04,842 --> 00:14:08,137
- Ella es linda.
- Sí.

89
00:14:09,054 --> 00:14:12,266
Ella tiene buenas intenciones.
No tengo nada contra ella.

90
00:14:12,433 --> 00:14:15,936
- Ella hace obras de caridad.
- Se siente superior.

91
00:14:16,103 --> 00:14:20,482
La gente como ella simplemente toma, pero si
les quitas el teléfono -

92
00:14:20,649 --> 00:14:23,235
- mueren en una semana.

93
00:14:23,402 --> 00:14:27,740
- ¿Estás celoso?
- ¿Qué? No.

94
00:14:27,906 --> 00:14:32,077
Las chicas como ella destruyen
la próxima generación de mujeres.

95
00:14:32,244 --> 00:14:34,246
A ella se le debería dar una lección.

96
00:14:34,413 --> 00:14:38,876
ellos se beneficiarían
estar aislado sin teléfono.

97
00:14:39,043 --> 00:14:42,921
Me sentí muy solo cuando era niño.
Me hizo bien.

98
00:14:43,088 --> 00:14:48,552
¿Deberíamos dejarlos sin cobertura móvil?
¿Y ver cuánto tiempo sobreviven?

99
00:14:48,719 --> 00:14:51,388
Ahora estás hablando como un psicópata.

100
00:14:53,098 --> 00:14:55,684
Sería un gran reality show.

101
00:14:55,851 --> 00:15:00,898
- Nadie se daría cuenta si ella desapareciera.
- ¿Qué estás mirando?

102
00:15:01,065 --> 00:15:03,400
Nada.

103
00:15:05,194 --> 00:15:10,157
Mañana nos vamos al campo,
solo tu y yo.

104
00:15:10,324 --> 00:15:12,951
A eso vinimos.

105
00:15:13,994 --> 00:15:16,872
Me gustaría.

106
00:15:42,314 --> 00:15:47,945
Te levantaste temprano.
Y que simpático eres.

107
00:15:50,322 --> 00:15:54,410
Un café macchiato
y un pequeño plato de fruta.

108
00:15:54,576 --> 00:15:58,414
¿Diane sigue durmiendo?
Siempre he sido una persona mañanera.

109
00:15:58,580 --> 00:16:02,376
Es difícil aquí.
Imposible conseguir un buen café con leche.

110
00:16:02,543 --> 00:16:06,964
Odio perder el día
incluso antes de que haya comenzado.

111
00:16:08,382 --> 00:16:12,011
- ¿Te habló del plan?
- No.

112
00:16:12,177 --> 00:16:17,975
Le envié los boletos para
el hermoso viñedo. Muy exclusivo.

113
00:16:18,142 --> 00:16:22,021
Ella quería tomarme algunas fotos hoy.

114
00:16:22,187 --> 00:16:26,817
- Ella es muy talentosa.
- ¿Crees eso?

115
00:16:26,984 --> 00:16:31,905
Sí. ella queria ser tan buena
como fotógrafo para influencers.

116
00:16:32,072 --> 00:16:35,659
a mis amigos les encantaría
para trabajar con ella.

117
00:16:35,826 --> 00:16:38,996
Es una buena oportunidad para ella.

118
00:16:40,289 --> 00:16:43,792
Ella no se siente muy bien hoy.

119
00:16:44,835 --> 00:16:48,005
- Oh, no.
- Dolor de estómago.

120
00:16:48,172 --> 00:16:53,761
- Creo que se queda en casa.
- Qué vergüenza.

121
00:16:56,138 --> 00:17:00,059
Pero realmente quiero
Sé tu fotógrafo.

122
00:17:00,225 --> 00:17:03,395
Sé exactamente adónde vamos.

123
00:17:05,939 --> 00:17:08,275
Conseguiré una cámara.

124
00:17:08,400 --> 00:17:13,822
Soy un conocedor del vino tinto. solo hay
Shiraz en esta zona. Uvas Syrah.

125
00:17:13,989 --> 00:17:17,785
Me gusta más el Pinot Noir.
¿Sabes mucho sobre vino?

126
00:17:17,951 --> 00:17:21,163
- No, realmente no.
- Deberías aprenderlo.

127
00:17:21,330 --> 00:17:26,251
Hay mucho por explorar,
cuando vas más allá de los vinos típicos.

128
00:17:26,418 --> 00:17:29,213
Puedo enseñarte.

129
00:17:29,380 --> 00:17:35,427
- Diane mencionó que estudias informática.
- Hice. He parado.

130
00:17:36,845 --> 00:17:41,600
- Entiendo. La presión era demasiado grande.
- No, no lo fue.

131
00:17:44,478 --> 00:17:48,899
Recuerdo cuando no lo sabía
lo que quería con mi vida.

132
00:17:49,066 --> 00:17:54,321
Pero todos encontramos nuestro camino.
Seguro que tú también lo haces.

133
00:17:55,823 --> 00:17:58,784
Creo que está a la vuelta de la esquina.

134
00:18:00,953 --> 00:18:02,955
Ahí está.

135
00:18:04,331 --> 00:18:06,333
Increíble.

136
00:18:06,500 --> 00:18:09,878
Espera hasta que lo veas dentro.

137
00:18:12,506 --> 00:18:16,051
Olvidé cómo funciona.
Diane me lo mostró.

138
00:18:16,218 --> 00:18:19,346
puedo tomar algunas fotos
con tu teléfono.

139
00:18:25,644 --> 00:18:28,939
Perfecto. Un poco a la izquierda.

140
00:18:31,567 --> 00:18:37,698
- Maldición. ¿Cuál es tu contraseña?
- Nosotros... Olvídalo. Es 8546.

141
00:18:40,326 --> 00:18:43,787
Subimos las escaleras.
Es realmente genial ahí arriba.

142
00:18:45,080 --> 00:18:46,080
Bueno.

143
00:18:51,587 --> 00:18:55,007
La luz es perfecta.

144
00:18:55,174 --> 00:18:59,553
Párate ahí.
Serán fotografías fantásticas.

145
00:18:59,720 --> 00:19:03,140
- Parece un poco inestable.
- Va bien.

146
00:19:03,307 --> 00:19:07,269
- Diane y yo estuvimos aquí ayer.
- Bueno.

147
00:19:22,868 --> 00:19:25,871
Muy lejos ahí abajo.

148
00:20:05,119 --> 00:20:07,371
ayudame

149
00:20:08,831 --> 00:20:10,541
Ahora sé amable.

150
00:20:13,961 --> 00:20:16,463
Ayuda. Ayuda.

151
00:20:18,590 --> 00:20:24,847
Ahora sé amable. ¡Ayuda! ¡Ayuda!

152
00:21:28,160 --> 00:21:31,080
Hola. ¿Dónde has estado?
Te envié un mensaje de texto.

153
00:21:31,997 --> 00:21:35,960
Esta mañana salí a correr.
No pude dormir.

154
00:21:36,126 --> 00:21:38,963
Bueno. He estado en la piscina.

155
00:21:39,129 --> 00:21:42,132
Me estoy duchando. has comido

156
00:21:42,299 --> 00:21:45,761
Sí, comí antes de irme.
Ya vuelvo.

157
00:21:45,928 --> 00:21:51,850
Charlotte ha enviado muchos mensajes de texto.
Quiere llevarnos al viñedo.

158
00:21:52,017 --> 00:21:56,355
Le escribí,
que estamos ocupados y que los dos tenemos…

159
00:21:56,522 --> 00:22:00,859
Sí, deberíamos irnos.
Suena bien.

160
00:22:06,907 --> 00:22:08,826
Hola.

161
00:22:08,993 --> 00:22:13,998
Pierre compró el original.
Viñedo de 70 hectáreas del año 1965.

162
00:22:14,164 --> 00:22:18,252
Extraño. le he escrito
pero no escuché nada.

163
00:22:18,419 --> 00:22:21,422
- Quizás esté enferma.
- Habría escrito.

164
00:22:21,588 --> 00:22:24,717
Ella cuenta todo lo demás sobre ella misma.

165
00:22:29,263 --> 00:22:32,224
Y aquí tenemos las vides.

166
00:22:34,059 --> 00:22:39,189
No puedo venir. Tuvo que viajar a España.
esta mañana. Espero que estés bien!

167
00:22:40,858 --> 00:22:45,821
¿Alguien puede adivinar?
¿Qué variedad de uva cultivamos más aquí?

168
00:22:46,989 --> 00:22:51,076
- Syrah.
- Correcto. Excelente.

169
00:22:57,583 --> 00:23:01,295
- Eso es mejor.
- Qué dulce de su parte darnos la habitación.

170
00:23:07,301 --> 00:23:10,596
- Ella se fue, así que...
- Sí.

171
00:23:10,763 --> 00:23:16,226
Es extraño huir así.
¿Ha pasado algo?

172
00:23:18,562 --> 00:23:22,524
He dicho que a las chicas les gusta ella.
pensando sólo en sí mismo.

173
00:23:24,735 --> 00:23:28,405
El fin de semana parece ser,
como esperaba.

174
00:24:02,398 --> 00:24:05,275
Me vendría bien un poco de ayuda.

175
00:24:16,620 --> 00:24:19,164
¿Quién es ese?

176
00:24:19,331 --> 00:24:22,543
Sólo un viejo amigo.

177
00:24:23,877 --> 00:24:27,047
- Ella es muy hermosa.
- Sí.

178
00:24:58,078 --> 00:25:01,040
- Me voy a la cama.
- Buenas noches.

179
00:25:15,804 --> 00:25:19,725
- ¿Necesitas algo?
- No, estoy bien.

180
00:25:20,768 --> 00:25:22,895
Nos vemos pronto.

181
00:27:46,038 --> 00:27:48,040
¿Diana?

182
00:27:55,339 --> 00:27:58,258
No entiendo.

183
00:28:05,766 --> 00:28:08,852
¿Tu verdadero nombre es Catherine?

184
00:28:12,481 --> 00:28:15,818
¿Por qué tienes acceso?
a la cuenta de Charlotte?

185
00:28:20,114 --> 00:28:22,408
Puedo explicarlo.

186
00:28:35,587 --> 00:28:39,174
- Lo has hecho antes.
- Diana...

187
00:28:40,634 --> 00:28:43,887
¿Qué hiciste en Tailandia?

188
00:28:44,805 --> 00:28:48,600
- Nunca he estado en Tailandia.
- Sí, lo has hecho.

189
00:28:51,520 --> 00:28:54,398
¿Qué has leído?

190
00:28:57,318 --> 00:29:00,112
Varias niñas fueron asesinadas.

191
00:29:06,535 --> 00:29:10,247
- Voy a llamar a la policía.
- Diane, no lo hagas.

192
00:29:10,414 --> 00:29:12,416
Diana...

193
00:29:14,501 --> 00:29:17,296
Diana, te amo.

194
00:29:19,715 --> 00:29:22,426
Me mentiste.

195
00:29:27,848 --> 00:29:30,434
Te lo hubiera dicho.

196
00:29:33,562 --> 00:29:38,692
¿Me dijo qué?
¿Que en realidad eres un psicópata?

197
00:30:14,061 --> 00:30:16,897
Ahora hay que escuchar lo que va a pasar...

198
00:31:25,758 --> 00:31:29,678
<i>"Ella robó mi identidad,
pero nadie me creyó”.</i>

199
00:31:29,845 --> 00:31:34,475
<i>Eso es lo que afirma nuestro próximo invitado.
El año pasado terminó en problemas -</i>

200
00:31:34,642 --> 00:31:38,145
<i>después de su novio,
Ryan Evans, murió.</i>

201
00:31:38,270 --> 00:31:43,359
<i>Ahora te llevaremos a Tailandia.
Problemas en el paraíso.</i>

202
00:31:43,525 --> 00:31:48,489
<i>Las autoridades encontraron los cuerpos
por Becky Wilson y Laura Gallagher -</i>

203
00:31:48,656 --> 00:31:52,159
<i>en un pequeño,
isla deshabitada en el Golfo de Tailandia.</i>

204
00:31:52,326 --> 00:31:57,414
<i>Regresó en un barco con dos cadáveres,
Ryan Evans y Jessica Matthews -</i>

205
00:31:57,623 --> 00:32:01,794
<i>y afirmó,
que había dejado al asesino en la isla.</i>

206
00:32:01,961 --> 00:32:06,006
<i>Pero cuando llegaron allí, la isla estaba desierta.</i>

207
00:32:06,173 --> 00:32:07,800
<i>Ningún asesino.</i>

208
00:32:07,967 --> 00:32:14,807
<i>El sospechoso, conocido como CW,
tiene una marca de nacimiento distinta.</i>

209
00:32:14,974 --> 00:32:20,896
<i>Pero no hay fotos de ella.
Ella no aparece mencionada en ningún registro.</i>

210
00:32:21,063 --> 00:32:25,025
<i>Ella desapareció como un fantasma en el viento.</i>

211
00:32:25,192 --> 00:32:28,529
<i>Eso nos lleva a nuestro invitado,
quién era sospechoso.</i>

212
00:32:28,696 --> 00:32:32,241
<i>Se retiraron todos los cargos
por falta de pruebas.</i>

213
00:32:32,408 --> 00:32:38,288
<i>Cuatro cuerpos, otros dos desaparecidos...
Y ningún perpetrador.</i>

214
00:32:38,414 --> 00:32:39,665
¿QUIÉN ES CW?

215
00:32:41,208 --> 00:32:47,506
Estoy muy emocionado con el invitado de hoy.
Finalmente rompe su silencio.

216
00:32:48,465 --> 00:32:53,387
Presentamos el infame
Madison Blanco. Gracias por venir.

217
00:32:53,554 --> 00:32:56,473
- Bienvenido al programa.
- Gracias por la invitación.

218
00:32:56,640 --> 00:33:00,644
Me alegró lo que dijiste.
cuando se conoció el caso.

219
00:33:00,811 --> 00:33:03,897
¿Ahora estás completamente desconectado?

220
00:33:04,064 --> 00:33:08,277
Fue demasiado.
No pude ir a ninguna parte.

221
00:33:08,402 --> 00:33:11,530
Pero ahora me siento mejor.
Voy a ir a la escuela otra vez.

222
00:33:11,697 --> 00:33:13,866
¿Y el acoso?

223
00:33:14,033 --> 00:33:19,121
La gente me culpó.
Viste lo que escribió la familia de Ryan.

224
00:33:19,288 --> 00:33:22,333
"Madison siempre me pareció extraña".

225
00:33:22,499 --> 00:33:25,794
Nuestra relación fue analizada.

226
00:33:25,961 --> 00:33:30,132
Todo lo que escribió al principio,
lo expuso como violento.

227
00:33:30,299 --> 00:33:32,426
Y luego fueron tras de mí.

228
00:33:32,593 --> 00:33:37,473
- El número de seguidores aumentó drásticamente.
- Como escribió "ella". ¿Qué quieres decir?

229
00:33:37,640 --> 00:33:43,145
Lo que escribió sobre Ryan en mi cuenta.
Fue una mentira. Tuve que mudarme.

230
00:33:43,270 --> 00:33:46,106
La gente se presentó en mi casa.

231
00:33:46,273 --> 00:33:50,027
usted reclama
que ella secuestró tus redes sociales.

232
00:33:50,194 --> 00:33:53,072
Sí. Estuve en la isla durante cuatro semanas.

233
00:33:53,238 --> 00:33:57,284
- Reclamas.
<i>- ¿Reclamaciones?</i>

234
00:33:58,786 --> 00:34:04,249
- Subías cosas todo el tiempo.
- <i>Ella</i> subió cosas.

235
00:34:04,416 --> 00:34:10,130
Una chica que nadie puede encontrar.
Y luego ella simplemente desapareció.

236
00:34:10,297 --> 00:34:13,175
No entiendo...

237
00:34:13,342 --> 00:34:17,680
Ella se apoderó de toda mi vida.
Mis redes sociales, mi cuenta bancaria…

238
00:34:17,846 --> 00:34:20,808
Borraste tu cuenta,
cuando llegaste a casa.

239
00:34:22,393 --> 00:34:27,064
- Sí, pero...
- El barco fue robado a un pescador local.

240
00:34:27,231 --> 00:34:30,484
Todo lo que había a bordo pertenecía a Ryan o Jessica.

241
00:34:30,651 --> 00:34:35,406
Ningún artículo pertenecía a CW.
¿Y qué clase de nombre es ese?

242
00:34:36,991 --> 00:34:42,621
Como la estación de televisión.
Todo suena a mala película para televisión.

243
00:34:42,788 --> 00:34:48,752
Quería deshacerse de las cosas. ella
Debe haber tenido sus propias cosas en otro lugar.

244
00:34:48,919 --> 00:34:53,465
Hay imágenes de vigilancia de ella.
en el hotel donde me quedé.

245
00:34:53,632 --> 00:34:57,720
No prueba nada.
Y el metraje es realmente malo.

246
00:34:57,886 --> 00:35:02,850
- El hotel está situado muy hacia el interior.
- Nos fuimos.

247
00:35:03,017 --> 00:35:07,730
¿Cómo explicas Becky y Laura?
¿O las otras dos, Rhea y Samantha?

248
00:35:07,896 --> 00:35:14,695
Todavía están desaparecidos. Tus huellas dactilares
Estaba por todos los cuerpos de Becky y Laura.

249
00:35:14,862 --> 00:35:19,033
Los encontré muertos y los enterré.

250
00:35:19,199 --> 00:35:22,369
¿Qué tal el bungalow en la jungla?
¿Dónde había vivido?

251
00:35:22,536 --> 00:35:25,831
Alquilado por Becky Wilson.

252
00:35:25,998 --> 00:35:29,835
El propietario nunca ha conocido a nadie más.

253
00:35:30,002 --> 00:35:36,050
Si esta CW realmente existe,
entonces ¿por qué lo hizo?

254
00:35:36,216 --> 00:35:40,137
- ¿Qué pudo ganar ella con ello?
- Ella se apoderó de mi vida.

255
00:35:40,304 --> 00:35:42,931
Sí, pero ¿por qué?

256
00:35:45,934 --> 00:35:49,605
- No sé.
- ¿Cómo salió de la isla?

257
00:35:49,772 --> 00:35:54,401
Dijiste que estaba a varios kilómetros de distancia.
desde la costa. No pudiste escapar.

258
00:35:54,610 --> 00:35:58,572
Si ella se escapó tan fácilmente,
¿por qué no lo hiciste?

259
00:35:58,739 --> 00:36:01,867
Según usted, ella es bastante reconocible.

260
00:36:02,034 --> 00:36:06,330
Entonces, ¿cómo puede uno,
eso se ve así, ¿simplemente desaparecer?

261
00:36:16,090 --> 00:36:19,760
solo estamos intentando
para llegar a la verdad.

262
00:36:21,971 --> 00:36:26,809
Me defendiste.
Por eso acepté este podcast.

263
00:36:26,976 --> 00:36:33,065
Cuanto más sale,
más complicado parece todo.

264
00:36:34,775 --> 00:36:37,653
Se retiraron todos los cargos.

265
00:36:39,655 --> 00:36:42,116
¿Eso te hace inocente?

266
00:36:54,211 --> 00:36:59,967
<i>Si quieres protegerte de este tipo de cosas,
debes usar StrongApe VPN.</i>

267
00:37:00,134 --> 00:37:05,723
<i>Protege tu dirección IP por solo 7,99
por mes. No olvides...</i>

268
00:37:09,018 --> 00:37:12,771
- Era más sexy como rubia.
- Qué mentiroso.

269
00:37:32,958 --> 00:37:35,419
Gracias por tu visita.

270
00:38:12,414 --> 00:38:14,041
INFLUENCIADORES MUERTOS

271
00:38:20,297 --> 00:38:25,761
Nueva entrevista con Madison White.

272
00:38:29,682 --> 00:38:34,061
influencer británico
Charlotte Smith encontrada muerta en Francia.

273
00:38:41,944 --> 00:38:45,739
Se publicaron cosas en la cuenta de Charlotte.
después del momento de la muerte.

274
00:39:12,141 --> 00:39:16,645
- ¿Hola?
<i>- Perra mentirosa. Te encontraré.</i>

275
00:39:32,578 --> 00:39:35,164
No otra vez.

276
00:40:30,928 --> 00:40:33,305
- ¿Hola?
<i>- Entrega de pizza.</i>

277
00:40:33,472 --> 00:40:38,811
- No he pedido pizza.
<i>-Madison White. Tengo seis pizzas.</i>

278
00:40:40,521 --> 00:40:44,191
- No he pedido pizza.
<i>- Ahora baja y habla conmigo.</i>

279
00:40:44,358 --> 00:40:46,819
¡Déjame en paz!

280
00:40:57,371 --> 00:41:00,040
¿Quién es Charlotte Smith?

281
00:41:13,554 --> 00:41:17,016
<i>¿Dónde estuviste la última vez?</i>

282
00:43:05,082 --> 00:43:07,501
Gracias.

283
00:43:14,842 --> 00:43:20,514
<i>Hola a todos. estoy en el castillo
San Lorenzo. Esto es absolutamente fantástico.</i>

284
00:43:20,681 --> 00:43:25,185
<i>Estoy disfrutando de un lindo día en la piscina.
Debes bajar aquí.</i>

285
00:43:25,352 --> 00:43:27,771
<i>Te enviaré un código...</i>

286
00:43:32,568 --> 00:43:35,321
¿Quién eres?

287
00:43:58,427 --> 00:44:02,431
- Hola, me gustaría registrarme.
- ¿Pasaporte?

288
00:44:08,437 --> 00:44:11,190
Madison Blanco.

289
00:44:11,357 --> 00:44:15,486
Algunos de mis amigos vivían aquí.
hace unas semanas.

290
00:44:15,653 --> 00:44:20,240
- Estoy intentando localizar a uno de ellos.
- No transmitimos información.

291
00:44:20,407 --> 00:44:23,285
Una niña con una marca de nacimiento.
y una rubia.

292
00:44:23,410 --> 00:44:26,664
Estuvieron aquí alrededor del 12 de agosto.

293
00:44:27,706 --> 00:44:31,752
¿Qué quieres saber sobre ellos?

294
00:44:31,919 --> 00:44:34,755
¿Cuáles son sus nombres?

295
00:44:37,466 --> 00:44:40,469
¿No sabes sus nombres?

296
00:45:22,011 --> 00:45:26,223
<i>Castillo Saint Laurent.
Es realmente hermoso aquí.</i>

297
00:45:26,390 --> 00:45:30,477
<i>Estoy disfrutando de un lindo día en la piscina.
Debes bajar aquí.</i>

298
00:45:30,644 --> 00:45:33,605
<i>Te enviaré un código.</i>

299
00:45:33,772 --> 00:45:38,402
Hola. Estoy en el castillo Saint Laurent.
Esto es absolutamente fantástico.</i>

300
00:45:38,610 --> 00:45:42,531
<i>Estoy disfrutando de un lindo día en la piscina.
Eres...</i>

301
00:45:52,166 --> 00:45:55,085
¡Qué gran viaje de cumpleaños!

302
00:46:08,098 --> 00:46:10,643
Te he encontrado.

303
00:46:16,065 --> 00:46:20,778
<i>- ¿Bonjour?</i>
- Estoy intentando localizar a su hija.

304
00:46:20,944 --> 00:46:26,700
<i>- Je ne comprends pas.</i>
- No hablo francés.

305
00:46:27,785 --> 00:46:31,121
¿Diana? Estoy buscando a Diana.

306
00:46:31,288 --> 00:46:33,832
<i>Diane, sí.</i>

307
00:46:33,999 --> 00:46:36,835
Estoy tratando de localizarla.

308
00:46:37,002 --> 00:46:41,632
<i>Diane no está aquí. ella esta en bali
con Catalina. ¿Quién eres?</i>

309
00:46:43,175 --> 00:46:44,635
- ¿Catherine?
<i>- Sí.</i>

310
00:46:44,802 --> 00:46:49,515
<i>Ella está con Catherine.
¿Conoces a Catherine?</i>

311
00:46:51,225 --> 00:46:52,726
Bali?

312
00:46:54,603 --> 00:46:58,983
- ¿Indonesia?
- Sí. ¿Quién eres?</i>

313
00:47:00,985 --> 00:47:04,363
No, yo... Gracias. Adiós.

314
00:47:40,482 --> 00:47:46,196
Ella hace que tu polla sea más fuerte
pero ella te quita el dinero.

315
00:47:46,363 --> 00:47:49,408
<i>No sabes nada sobre mí y mi señora.</i>

316
00:47:49,575 --> 00:47:52,870
A las mujeres no les importa
¡Cuanto te esfuerzas!

317
00:47:53,037 --> 00:47:57,041
Tan pronto como se seque la primavera,
ella desaparece. Entonces estás solo.

318
00:47:57,207 --> 00:48:02,963
Las mujeres no comprenden el valor del trabajo.
Por eso...

319
00:48:03,130 --> 00:48:06,175
¡vienen a nosotros!
Son oportunistas, desalmados.

320
00:48:06,342 --> 00:48:10,429
<i>Todos solo se preocupan por sí mismos.
Los hombres son igual de malos.</i>

321
00:48:10,596 --> 00:48:14,600
No, no. Una relación con un hombre
No es oportunista.

322
00:48:14,767 --> 00:48:18,479
- Es mutuo.
<i>- Mi señora no es así.</i>

323
00:48:18,646 --> 00:48:25,486
Reflejas cómo te ves a ti mismo,
¡Y eres un pedazo de mierda lamentable!

324
00:48:25,653 --> 00:48:30,282
No es ciencia espacial.
Levanta algunas pesas.

325
00:48:30,407 --> 00:48:34,912
No dejes que la mujer decida
o dictar la relación.

326
00:48:35,079 --> 00:48:38,165
No, hombre. Me rindo.

327
00:48:38,332 --> 00:48:42,002
Usa tu voz hermano.
<i>Namasté,</i> culo gay.

328
00:48:52,429 --> 00:48:57,017
Creo que salió bien.
¿Viste su reacción?

329
00:48:58,602 --> 00:49:01,271
- ¿Viste eso?
- Algo de eso.

330
00:49:06,485 --> 00:49:11,699
- Creo que salió bien.
- Creo que puedes llegar aún más lejos.

331
00:49:11,865 --> 00:49:15,244
Métete debajo de la piel.
Obligarlos a ser unos idiotas.

332
00:49:15,411 --> 00:49:19,415
- Eres la voz de la razón.
- Sí, tienes razón.

333
00:49:19,623 --> 00:49:23,168
Necesitamos algún tipo de chispa
algo controvertido.

334
00:49:23,335 --> 00:49:27,339
Todo es tan insignificante que la gente se aburre.

335
00:49:27,506 --> 00:49:30,718
Saltan.

336
00:49:44,106 --> 00:49:49,320
Ella es una yegua. tenía algo conmigo
no decirle a mis amigos -

337
00:49:49,486 --> 00:49:53,741
que deberían romper con sus novios,
porque no me importa.

338
00:49:53,907 --> 00:49:57,786
- Pero tienes que despertar.
- ¡Ni siquiera la conoces!

339
00:49:57,953 --> 00:50:01,498
No eres feliz, lo sé.

340
00:50:01,665 --> 00:50:05,711
Si algo sale mal,
ella se vuelve completamente loca.

341
00:50:05,878 --> 00:50:10,924
No tienes idea de lo duro que trabaja.
para hacer crecer la transmisión en vivo.

342
00:50:11,091 --> 00:50:14,428
tu no crees
en la mitad de lo que dices.

343
00:50:14,595 --> 00:50:18,807
Les doy un propósito.
Necesitamos que nos sacudan un poco.

344
00:50:18,974 --> 00:50:23,437
- Debemos volver a enfriar la masculinidad.
- Oh, por el amor de Dios.

345
00:50:23,604 --> 00:50:26,607
Hemos perdido el modelo masculino a seguir.

346
00:50:26,774 --> 00:50:31,528
Y todos los jóvenes
Están tan jodidamente perdidos.

347
00:50:31,695 --> 00:50:33,989
Está bien, pruébalo.

348
00:50:36,116 --> 00:50:38,619
Ella parece acogedora.

349
00:50:40,663 --> 00:50:45,209
- ¿De qué estás hablando?
- Eres tan santo con Ariana.

350
00:50:45,376 --> 00:50:50,381
Si eres quien dices ser,
¿Le importa que te folles a otros?

351
00:50:50,547 --> 00:50:55,678
si quieres que hable
con ella lo haré.

352
00:50:55,844 --> 00:50:58,764
- Estoy hablando con ella.
- Ir.

353
00:51:01,934 --> 00:51:06,522
- Vete a la mierda. Hola.
- Hola.

354
00:51:09,984 --> 00:51:14,405
- Hola. No cuento contigo.
- Bien.

355
00:51:16,699 --> 00:51:20,661
Hola. ¿Puedo tener uno más de esos?
Y ella quiere...

356
00:51:20,828 --> 00:51:23,247
La factura. Gracias.

357
00:51:26,000 --> 00:51:31,755
Tengo novia. solo mira
como la chica más solitaria del mundo.

358
00:51:31,922 --> 00:51:36,218
- Odio lugares como este.
- ¿Por qué estás aquí entonces?

359
00:51:37,553 --> 00:51:41,098
Estoy buscando uno.
Quizás la hayas visto.

360
00:51:43,267 --> 00:51:46,270
¿La estás acosando?

361
00:51:46,437 --> 00:51:50,649
Estoy bromeando.

362
00:51:50,816 --> 00:51:55,237
¿Por qué lo buscas?
chica misteriosa? ¿Te ha hecho algo?

363
00:51:55,404 --> 00:51:59,533
- ¿Te ha robado algo?
- Ha matado a mucha gente.

364
00:52:03,704 --> 00:52:09,335
Ella me dejó en una isla. yo era heterosexual
a punto de morir, pero la dejé atrás.

365
00:52:09,501 --> 00:52:12,755
Bueno. ¿Cómo se escapó?

366
00:52:17,176 --> 00:52:19,803
Esperar. Te ves familiar.

367
00:52:19,970 --> 00:52:23,098
Me recuerdas a alguien.

368
00:52:23,265 --> 00:52:26,852
Pero no en el buen sentido.

369
00:52:27,019 --> 00:52:32,483
Espera un poco.
Si me encuentro con la chica misteriosa...

370
00:52:32,650 --> 00:52:35,944
- ¿Cómo te aviso entonces?

371
00:52:42,743 --> 00:52:46,163
¿Qué más debería saber sobre ella?

372
00:53:53,814 --> 00:53:57,693
Hola raíces. Buenos días Chad.

373
00:53:57,860 --> 00:54:00,404
Buenos días a todos.
¿Y qué, Benny?

374
00:54:00,612 --> 00:54:04,366
Es muy tarde aquí
pero aún perseveramos.

375
00:54:04,533 --> 00:54:08,954
<i>- También llegamos tarde aquí.</i>
- Benny, tengo algunos videos...

376
00:54:52,748 --> 00:54:54,583
Oh si.

377
00:55:33,998 --> 00:55:37,334
Marissa finalmente está comprometida.

378
00:55:37,501 --> 00:55:42,214
Han engordado demasiado desde que tuvieron un bebé.
El niño ni siquiera es lindo.

379
00:55:42,381 --> 00:55:46,385
Ella nos invitó. dije que si
pero no me quedaré mucho tiempo.

380
00:55:46,552 --> 00:55:50,472
Nutrigreens no ha pagado
su última factura.

381
00:55:50,639 --> 00:55:54,143
¿Le has dado seguimiento?

382
00:55:54,310 --> 00:55:57,271
¡Jacob! ¿Estás escuchando?

383
00:55:57,438 --> 00:55:59,148
No.

384
00:55:59,315 --> 00:56:03,736
- Tienes que cuidarlo, porque yo...
- Lo sé.

385
00:56:04,653 --> 00:56:07,740
Oye... te amo.

386
00:56:08,699 --> 00:56:14,163
¿Bueno? Lo sabes bien.
Es porque me preocupo por ti.

387
00:56:14,330 --> 00:56:16,665
Sólo un momento.

388
00:56:22,171 --> 00:56:25,841
No eres un asesino, ¿verdad?

389
00:56:26,008 --> 00:56:28,802
- ¿Qué?
- ¿No? ¿Está seguro?

390
00:56:28,969 --> 00:56:35,267
Si no, hay otra chica en Bali.
como tú, alguien te está buscando.

391
00:56:35,434 --> 00:56:39,104
- ¿OMS?
- Mencionó una niña muerta en Francia.

392
00:56:39,271 --> 00:56:41,315
Te conoció en Tailandia.

393
00:56:41,482 --> 00:56:46,612
Sonó descabellado.
¿Cómo saliste de la isla?

394
00:56:48,572 --> 00:56:50,616
¿Disculpe?

395
00:56:53,035 --> 00:56:56,413
No me darás nada, ¿verdad?

396
00:56:59,416 --> 00:57:02,419
Bueno. Fue sólo por diversión.

397
00:57:04,546 --> 00:57:07,341
Buena suerte, asesino.

398
00:58:04,189 --> 00:58:08,235
<i>Ella ha vuelto.
¿Cómo ha ido tu día hasta ahora?</i>

399
00:58:08,402 --> 00:58:10,279
- Bien.
<i>- Más actualizaciones.</i>

400
00:58:10,404 --> 00:58:14,658
<i>Algunos mensajes desde EE.UU.
Nada inusual.</i>

401
00:58:14,825 --> 00:58:20,956
Ponga toda la comunicación en espera. nos quedaremos
Es posible que tenga que hacer las maletas y mudarse de nuevo.

402
00:58:21,123 --> 00:58:25,169
<i>¿Alguna novedad sobre la investigación?</i>

403
00:58:25,336 --> 00:58:28,213
No, creo que estamos bien.

404
00:58:45,022 --> 00:58:48,192
-Madison está aquí.
<i>- ¿Por qué?</i>

405
00:58:49,318 --> 00:58:52,738
No lo sé.
Creo que me está buscando.

406
00:58:53,697 --> 00:58:56,575
<i>¿Cómo sabe que estás aquí?</i>

407
00:58:56,742 --> 00:59:02,164
No lo sé. Los únicos que saben
que estamos aquí, son tus padres.

408
00:59:02,331 --> 00:59:06,293
<i>Madison no conoce a mis padres.
¿O ella?</i>

409
00:59:07,962 --> 00:59:09,838
No.

410
00:59:11,632 --> 00:59:14,510
<i>Entonces, ¿cómo nos encontró?</i>

411
00:59:40,077 --> 00:59:42,746
No hay nuevos resultados de búsqueda

412
00:59:44,289 --> 00:59:49,628
- ¿Cómo nos encontró?
<i>- Todos sus perfiles están inactivos.</i>

413
00:59:49,795 --> 00:59:53,215
- No es de extrañar.
<i>- ¿Sabe ella tu verdadero nombre?</i>

414
00:59:53,382 --> 00:59:58,178
<i>- ¿Qué más sabe ella?</i>
- Ella sabe lo de Charlotte.

415
00:59:58,345 --> 01:00:00,931
<i>- ¿Cómo?</i>
- Hazme un favor.

416
01:00:01,098 --> 01:00:05,227
Buscar todos los hombres de edad
25 a 35 años. Ojos marrones, pelo corto.

417
01:00:05,394 --> 01:00:08,897
- Que ha estado aquí durante las últimas semanas.
<i>-Entendido.</i>

418
01:00:18,157 --> 01:00:20,367
Detener. Atrás.

419
01:00:23,912 --> 01:00:25,622
Allá.

420
01:00:38,135 --> 01:00:40,888
¡Vamos!

421
01:01:09,792 --> 01:01:11,585
La cuenta es privada.

422
01:01:13,379 --> 01:01:15,172
Es ella.

423
01:01:17,216 --> 01:01:20,219
<i>¿Qué quieres hacer?</i>

424
01:02:28,245 --> 01:02:31,623
Ella no sería tan estúpida como para
venir solo.

425
01:02:31,790 --> 01:02:36,295
Y no parecía que ella estuviera
junto con alguien. ¿Qué estoy pasando por alto?

426
01:02:36,462 --> 01:02:40,674
<i>¿Qué pasa si mantienes un perfil bajo?
Entonces ella no podrá encontrarte.</i>

427
01:02:41,634 --> 01:02:44,011
<i>Escuche aquí.
¿Has oído hablar de los asesinatos en Tailandia?</i>

428
01:02:44,178 --> 01:02:48,849
<i>Escuche aquí. estoy en un club
y hablando con esta chica.</i>

429
01:02:49,016 --> 01:02:51,644
<i>Resulta
que su nombre es Madison White.</i>

430
01:02:51,810 --> 01:02:55,648
<i>Fue arrestada en Tailandia el año pasado.
El año pasado, maldita sea.</i>

431
01:02:55,814 --> 01:03:01,111
<i>Ella dice que está buscando al indicado.
asesino. Una niña con una marca de nacimiento.</i>

432
01:03:01,278 --> 01:03:07,284
<i>Y al día siguiente me topo
en ella. ¡Sí, esa chica, maldita sea!</i>

433
01:03:07,409 --> 01:03:11,705
<i>Hablé con ella y ella dijo
nada, pero era ella.</i>

434
01:03:11,872 --> 01:03:14,917
<i>- ¿Crees que fue ella?
- No lo sé, hombre.</i>

435
01:03:15,084 --> 01:03:20,047
<i>Todo en la web apunta a la primera chica.
Pero tengo que decirte algo, Chad...</i>

436
01:03:20,214 --> 01:03:24,176
<i>- Ella es bastante pequeña.
- ¿Sexi?</i>

437
01:03:24,343 --> 01:03:28,722
<i>- Creo que deberíamos irnos.</i>
- No. Hay una salida mejor.

438
01:03:28,889 --> 01:03:32,393
<i>- Ninguno de ellos puede probar nada.</i>
- Sólo necesito...

439
01:03:32,559 --> 01:03:36,188
<i>Ella es pelirroja, hombre.
Puede ponerse feo.</i>

440
01:03:36,355 --> 01:03:41,110
<i>Cuando fui con ella,
¿Realmente envió algunas vibraciones?</i>

441
01:03:41,276 --> 01:03:46,865
<i>Hay algo en qué pensar.
Pensamientos matutinos.</i>

442
01:03:47,032 --> 01:03:53,372
<i>Siempre recibo preguntas como:
"¿Cómo puedo hacerme rico?"</i>

443
01:03:53,539 --> 01:03:58,294
<i>"¿Qué se necesita para hacerse rico?"
Es un juego psicológico.</i>

444
01:03:58,460 --> 01:04:04,633
<i>Si un hombre gana la lotería,
y no tiene la mentalidad adecuada -</i>

445
01:04:04,800 --> 01:04:10,723
<i>entonces perderá todo el dinero antes
durante seis semanas. Así que no seas un esclavo asalariado.</i>

446
01:04:10,889 --> 01:04:13,475
Encuentra este lugar en Street View.

447
01:04:20,607 --> 01:04:22,818
<i>Encontrado.</i>

448
01:04:52,806 --> 01:04:55,726
¿Cuál es tu nombre?

449
01:04:57,519 --> 01:05:02,149
Catherine tuvo una experiencia terrible.
con esa chica. Ella la acechó.

450
01:05:02,316 --> 01:05:05,986
- Tuvo que conseguir una orden de alejamiento.
<i>- Oh Dios.</i>

451
01:05:07,196 --> 01:05:13,035
<i>Parecía muy extraña.
Lamento mucho que esto esté sucediendo.</i>

452
01:05:13,202 --> 01:05:15,371
Yo también. Es terrible.

453
01:05:15,537 --> 01:05:18,582
<i>No se puede amar a los demás,
si no te amas a ti mismo.</i>

454
01:05:18,749 --> 01:05:21,877
<i>Lo hemos escuchado un millón de veces.
Es mentira.</i>

455
01:05:22,044 --> 01:05:27,383
<i>El mundo es moralmente corrupto.
El culto a la ideología de género se llevará a tus hijos.</i>

456
01:05:49,822 --> 01:05:51,949
Aquí.

457
01:05:58,872 --> 01:06:01,542
TE GUSTÓ CAMERON

458
01:06:01,709 --> 01:06:03,043
¿Y qué?

459
01:06:11,969 --> 01:06:17,266
Ella es tan sexy.
Ella comió de mi mano.

460
01:06:17,433 --> 01:06:21,270
- Mírala.
- ¿No puedes reconocerla?

461
01:06:21,437 --> 01:06:25,107
- Ella no vendrá entonces.
- Quería traer a sus amigos.

462
01:06:25,274 --> 01:06:29,737
- Tienes que volver a montar.
-Dije...

463
01:06:29,903 --> 01:06:34,575
Tú y yo, solteros. Como Ibiza de nuevo.
Quiero recuperar a mi pareja.

464
01:06:34,742 --> 01:06:37,578
Oh dios. Hola.

465
01:06:38,537 --> 01:06:44,376
Viniste a mí y hablaste de
El psicópata que me acecha.

466
01:06:45,502 --> 01:06:47,546
¿Qué?

467
01:06:49,089 --> 01:06:52,593
¿Estás seguro de que se refería a ti?

468
01:06:52,760 --> 01:06:57,139
ella me arrinconó
y me acusó de cosas terribles.

469
01:06:57,306 --> 01:07:02,603
Sólo la he visto una vez
y ahora ella está tratando de culparme.

470
01:07:02,770 --> 01:07:06,148
¿Quizás puedas ayudarme?

471
01:07:06,315 --> 01:07:08,817
Me temo que.

472
01:07:08,984 --> 01:07:11,945
Llame a la policía.

473
01:07:12,112 --> 01:07:16,241
No me ayudarán.
No puedo probar nada.

474
01:07:18,952 --> 01:07:21,372
Ahora sé amable.

475
01:07:21,538 --> 01:07:27,169
Ahí estás. Te hemos estado buscando.
Nos vamos a mi casa.

476
01:07:27,336 --> 01:07:31,048
- Tengo que irme. Hablaremos más tarde.
- ¿De qué estás hablando?

477
01:07:31,215 --> 01:07:35,010
Estás invitado. Ven con nosotros.

478
01:08:31,567 --> 01:08:36,196
simplemente no entiendo
¿Qué crees que puedo hacer al respecto?

479
01:08:36,363 --> 01:08:40,701
Estoy completamente solo aquí.
Ella me sigue. Me temo que.

480
01:08:44,163 --> 01:08:49,168
- Ella no parece ese tipo.
- No la entiendes.

481
01:08:50,336 --> 01:08:56,133
Ella es como un camaleón. ella deja
como si fuera una niña inocente -

482
01:08:56,300 --> 01:09:00,471
- y de repente ella es... diferente.

483
01:09:00,638 --> 01:09:03,682
Tiene una manera de acercarse sigilosamente a uno.

484
01:09:03,849 --> 01:09:08,646
Ella descubre exactamente lo que quieres.
y luego ella se aprovecha.

485
01:09:09,897 --> 01:09:15,235
No me sorprendería si ella
ha comenzado a inmiscuirse en tu vida.

486
01:09:16,403 --> 01:09:19,907
- ¿Qué?
- Le encantan las corbatas.

487
01:09:20,074 --> 01:09:23,577
Probablemente le divierta.

488
01:09:23,744 --> 01:09:28,332
Quizás solo sea divertido para ella.
O tal vez esté celosa.

489
01:09:28,499 --> 01:09:30,834
Quizás simplemente esté loca.

490
01:09:33,253 --> 01:09:38,175
Me temo que.
Pero ella tiene esta energía...

491
01:09:41,136 --> 01:09:44,181
Me siento seguro contigo.

492
01:09:48,978 --> 01:09:50,688
¿Qué estás haciendo?

493
01:09:50,854 --> 01:09:53,649
Compañero...

494
01:09:55,150 --> 01:09:58,696
¿Podemos ir a algún lado?
¿Dónde podemos estar en paz?

495
01:10:14,920 --> 01:10:17,214
Escuche aquí...

496
01:10:18,173 --> 01:10:22,261
Es sólo que... tengo novio.

497
01:10:26,682 --> 01:10:29,184
No me importa eso.

498
01:10:35,983 --> 01:10:37,776
Sí.

499
01:10:41,947 --> 01:10:45,200
y pensé
Eras un modelo a seguir fuerte y masculino.

500
01:10:45,367 --> 01:10:49,413
Nunca he engañado a mi novia.
La amo.

501
01:10:52,082 --> 01:10:54,668
Pero puedo ayudarte.

502
01:11:05,721 --> 01:11:10,434
Debes ayudarme a enfrentar
ella. En público. Ella debe estar expuesta.

503
01:11:10,601 --> 01:11:13,395
- ¿Aún tienes su número?
- Sí.

504
01:11:14,730 --> 01:11:18,525
Creo que ella sabe dónde vivo.
¿Puedo quedarme contigo?

505
01:11:18,692 --> 01:11:23,322
- No.
- No puedo estar solo ahora.

506
01:11:23,489 --> 01:11:27,326
Podemos ir a mi casa mañana.
y haz un plan.

507
01:11:27,493 --> 01:11:29,953
Pero no esta noche.

508
01:11:30,120 --> 01:11:33,624
Puedes quedarte aquí, pero...

509
01:11:33,791 --> 01:11:37,670
Lo entiendo. Qué noble de tu parte.

510
01:15:08,255 --> 01:15:10,966
<i>Oh, sí, justo ahí.</i>

511
01:15:16,639 --> 01:15:19,516
<i>¿Te gusta, pequeña perra?</i>

512
01:15:20,893 --> 01:15:24,271
<i>- Eres patético.</i>
- ¿Qué diablos?

513
01:15:26,023 --> 01:15:28,484
¿Quién diablos eres tú?

514
01:15:28,651 --> 01:15:31,820
Yo... conozco a Jacob.

515
01:15:33,364 --> 01:15:36,075
Está bien... Él no está aquí.

516
01:15:37,618 --> 01:15:40,371
Lo estoy esperando.

517
01:15:41,955 --> 01:15:44,708
y tu decidiste
para usar su computadora?

518
01:15:44,875 --> 01:15:48,837
Sí, dijo que debería hacerlo.
¿Quién eres?

519
01:15:50,965 --> 01:15:55,469
¡Estás en mi casa!
Llamo a Jacob.

520
01:15:58,681 --> 01:16:00,724
Me voy ahora.

521
01:16:01,809 --> 01:16:05,938
No, no lo haces.
Estoy llamando a la policía. Habla con ellos.

522
01:16:09,483 --> 01:16:12,361
¿Qué quieres saber?

523
01:16:13,696 --> 01:16:16,407
¿Me he acostado con él?

524
01:16:19,368 --> 01:16:23,539
No sé de qué se trata tu juego,
pero si lo tengo.

525
01:16:45,602 --> 01:16:48,564
<i>- Ella ha vuelto.</i>
- Hola.

526
01:17:13,172 --> 01:17:17,259
Llamadas de voz:
Hola, ven a verme a...

527
01:17:29,647 --> 01:17:33,734
Arrastra y suelta los archivos que deseas cargar

528
01:17:35,944 --> 01:17:38,489
Cargador

529
01:17:58,717 --> 01:18:03,430
París, Francia Un año antes

530
01:18:32,501 --> 01:18:36,213
Investigación, después de eso americano.
Llegó a Koh Phangan con dos cadáveres.

531
01:19:56,502 --> 01:19:58,796
Hola.

532
01:19:58,963 --> 01:20:00,881
Hola.

533
01:20:42,256 --> 01:20:48,012
Déjalo ser.
Me los quito.

534
01:20:52,975 --> 01:20:55,936
<i>No me mentirán.</i>

535
01:20:58,897 --> 01:21:02,109
<i>Me han herido antes.</i>

536
01:21:03,569 --> 01:21:06,405
<i>Quiero poder ser honesto.</i>

537
01:21:11,118 --> 01:21:13,787
<i>Entonces dime algo.</i>

538
01:21:15,039 --> 01:21:18,500
<i>¿Cómo qué?</i>

539
01:21:22,921 --> 01:21:26,091
Como... ¿Qué le pasó a tu ojo?

540
01:21:28,802 --> 01:21:32,931
me quedé en una isla
muy lejos en el mar.

541
01:21:34,475 --> 01:21:38,187
uno me dominó
y me dejó allí.

542
01:21:39,104 --> 01:21:42,858
- ¿Qué?
- Sí. Encaja.

543
01:21:43,025 --> 01:21:46,153
- ¿Cómo te escapaste?
- ¿Qué?

544
01:21:46,320 --> 01:21:49,782
De la isla.
¿Cómo te escapaste?

545
01:21:52,284 --> 01:21:55,079
¿Es eso en lo que te concentras?

546
01:21:57,873 --> 01:22:01,752
he hecho algunas cosas
del cual no estoy precisamente orgulloso.

547
01:22:05,381 --> 01:22:08,842
Todos hemos hecho cosas
no estamos contentos.

548
01:22:14,390 --> 01:22:17,518
<i>Lo que cuenta es lo que hacemos al respecto.</i>

549
01:23:49,526 --> 01:23:52,029
¿Diana?

550
01:23:52,196 --> 01:23:55,616
¿Diana? No, no, no...

551
01:23:57,993 --> 01:24:00,829
No, no, no, no...

552
01:24:00,996 --> 01:24:04,792
Despierta, despierta.
No, no, no...

553
01:24:04,959 --> 01:24:07,378
No, no, no...

554
01:24:07,544 --> 01:24:11,548
Despierta, despierta.
No, ese no era mi punto.

555
01:24:13,425 --> 01:24:16,428
¡No, no, no!

556
01:24:18,389 --> 01:24:21,350
<i>Quiero poder ser honesto.</i>

557
01:24:27,773 --> 01:24:29,858
Ya vuelvo.

558
01:24:44,957 --> 01:24:48,335
Madison Blanco
acusado de asesinato en Tailandia.

559
01:24:50,796 --> 01:24:53,716
- ¿Está todo bien?
- Sí.

560
01:25:08,147 --> 01:25:10,357
te amo

561
01:25:11,233 --> 01:25:13,694
te amo

562
01:25:13,861 --> 01:25:16,071
<i>Te amo.</i>

563
01:25:17,823 --> 01:25:19,616
<i>Te amo.</i>

564
01:25:22,286 --> 01:25:24,288
<i>Te amo.</i>

565
01:25:25,664 --> 01:25:27,583
<i>Te amo.</i>

566
01:25:28,709 --> 01:25:30,753
<i>Te amo.</i>

567
01:25:47,936 --> 01:25:50,564
Vamos, Jacob.

568
01:26:33,273 --> 01:26:36,860
-¿Ariana?
- Cameron. ¿Dónde está Jacobo?

569
01:26:37,027 --> 01:26:40,656
- Él es... Jacob...
- ¡Cameron!

570
01:26:42,616 --> 01:26:44,785
Jacob es...

571
01:26:44,952 --> 01:26:48,831
- ¿Dónde diablos está?
- ¡Relájate, perra!

572
01:26:48,998 --> 01:26:53,919
- Dale el teléfono.
- Puedes ejecutarme.

573
01:26:54,086 --> 01:26:57,339
Jacob está en mi habitación,
y no está solo.

574
01:26:57,506 --> 01:27:00,426
<i>Me lo ha contado todo.</i>

575
01:27:01,969 --> 01:27:05,139
- ¿Lo ha hecho?
<i>- Sí, lo ha hecho.</i>

576
01:27:05,306 --> 01:27:09,393
Él ha terminado contigo
y está cansado de toda tu mierda.

577
01:27:09,560 --> 01:27:12,604
y creo
a él no le importa lo que hagas -

578
01:27:12,771 --> 01:27:16,650
- Así que puedes simplemente... ¡correrme el culo!

579
01:27:27,703 --> 01:27:29,997
No...

580
01:28:44,071 --> 01:28:46,782
Despierta, muchachote.

581
01:28:48,409 --> 01:28:51,996
Despierta, tenemos que irnos.

582
01:28:55,040 --> 01:28:57,584
Mear...

583
01:29:32,328 --> 01:29:36,290
¿Me prestas tu teléfono?
Creo que rompí el mío.

584
01:29:42,755 --> 01:29:46,216
¿Quieres mi ayuda o no?

585
01:30:38,185 --> 01:30:40,479
Tenemos que irnos.

586
01:30:42,940 --> 01:30:46,652
<i>¿Te gusta, pequeña perra?</i>

587
01:30:46,819 --> 01:30:49,113
<i>Eres patético.</i>

588
01:31:00,416 --> 01:31:04,545
- ¿Puedo hablar contigo?
- Sí. Nos vemos afuera.

589
01:31:05,546 --> 01:31:08,132
¿Estás sentado ahí masturbándote?

590
01:31:08,299 --> 01:31:13,804
Mira, sobre esa chica...
No hay nada entre nosotros.

591
01:31:13,971 --> 01:31:18,017
¿Recuerdas a la rubia?
¿Con quién coincides en Tinder?

592
01:31:18,183 --> 01:31:21,729
Quizás la busquen por asesinato.

593
01:31:23,439 --> 01:31:27,151
- ¿Qué?
- Quiero pillarla con las manos en la masa.

594
01:31:27,318 --> 01:31:30,571
ariana no lo sabe
pero te digo...

595
01:31:30,738 --> 01:31:36,285
Esto es lo que lleva la transmisión en vivo
un nivel completamente nuevo. Se vuelve viral.

596
01:31:36,410 --> 01:31:42,291
- ¿Qué hay ahí? ¿Está todo bien?
- ¿Entonces no has hablado con Ariana?

597
01:31:42,416 --> 01:31:48,047
No, es una sorpresa.
Ha intentado construir su marca.

598
01:31:48,213 --> 01:31:52,509
Ahora está sucediendo. Lo es ahora.
Mi teléfono está roto. Me voy a casa.

599
01:31:52,676 --> 01:31:58,307
Si ella llama, dígale,
que vuelvo a casa con una mina de oro.

600
01:32:15,282 --> 01:32:18,577
Es extraño porque Ariana...

601
01:32:23,666 --> 01:32:27,586
-Jacob.
- ¿Cómo entraste?

602
01:32:27,753 --> 01:32:31,340
La puerta estaba abierta.
Ella no se mueve, Jacob.

603
01:32:32,800 --> 01:32:35,094
¿Qué diablos has hecho?

604
01:32:38,430 --> 01:32:40,516
Tu...

605
01:32:40,683 --> 01:32:44,812
No, no, no...
¿Qué diablos?

606
01:32:44,979 --> 01:32:49,984
- Debes registrarte tú mismo. Se acabó.
- ¿Por qué haría eso?

607
01:32:50,150 --> 01:32:54,822
- Te quedas sin escondites.
- No tengo nada que ver con eso.

608
01:32:54,989 --> 01:32:57,825
- ¿Qué has hecho?
- No he...

609
01:32:57,992 --> 01:33:01,328
Cuando el mensaje de texto llegó desde su teléfono,
Sabía que era ella.

610
01:33:01,495 --> 01:33:07,876
¡Hice lo que dijiste! Ella fingió ser
ser tú y hacer contacto.

611
01:33:08,043 --> 01:33:10,546
- Estás bromeando.
- Ella te está manipulando.

612
01:33:10,713 --> 01:33:13,215
La puerta estaba abierta de par en par.

613
01:33:13,382 --> 01:33:19,430
- Ella hace exactamente lo que le dije.
- ¿Quién de vosotros lo ha hecho?

614
01:33:19,596 --> 01:33:25,144
Ella te ha engañado. dije,
¡Que ella intentaría acercarse a ti!

615
01:33:25,311 --> 01:33:28,605
he estado juntos
¡Con Jacob todo el tiempo!

616
01:33:31,483 --> 01:33:34,570
- ¿Qué demonios?
- Lo siento.

617
01:33:36,155 --> 01:33:38,949
Disculpe. Corriste...

618
01:33:39,116 --> 01:33:40,868
¡Perra asesina!

619
01:33:43,829 --> 01:33:45,664
¡Maldición!

620
01:34:42,179 --> 01:34:43,889
¿Qué demonios?

621
01:37:41,317 --> 01:37:43,527
<i>Ella ha vuelto.</i>

622
01:37:52,494 --> 01:37:54,997
<i>Ella ha vuelto.</i>

623
01:37:55,164 --> 01:37:57,374
Hola?

624
01:37:58,208 --> 01:38:01,086
<i>¿Cómo estás?</i>

625
01:38:05,507 --> 01:38:09,094
<i>- ¿Está todo bien?</i>
- ¿Qué es esto?

626
01:38:10,262 --> 01:38:12,139
<i>Te conozco.</i>

627
01:38:14,558 --> 01:38:16,435
Eres Diana.

628
01:38:17,936 --> 01:38:20,189
<i>Obviamente.</i>

629
01:39:10,280 --> 01:39:13,367
Ella también te mató.

630
01:39:13,534 --> 01:39:16,412
<i>¿De quién estás hablando?</i>

631
01:39:16,620 --> 01:39:19,790
Ella lo hizo, ¿no?

632
01:39:19,957 --> 01:39:24,336
<i>No sé de qué estás hablando.
¿Qué pasa, cariño?</i>

633
01:39:24,503 --> 01:39:28,549
Ella te dejó... igual que los demás.

634
01:39:28,716 --> 01:39:32,219
<i>¿De quién estás hablando?</i>

635
01:39:32,386 --> 01:39:35,306
Catalina.

636
01:39:35,472 --> 01:39:40,352
- ¿Por qué hizo eso?
<i>- Sólo quiero que seamos felices.</i>

637
01:39:40,519 --> 01:39:44,189
<i>Está bien lo que estás haciendo.
Ahora lo entiendo.</i>

638
01:39:44,356 --> 01:39:46,734
<i>Quiero ayudar.</i>

639
01:40:17,056 --> 01:40:19,433
¡Dios mío!

640
01:40:26,690 --> 01:40:29,276
Hola...

641
01:40:29,401 --> 01:40:31,779
Mear...

642
01:40:33,322 --> 01:40:38,369
Oye... funcionará.
Puedes manejarlo.

643
01:40:38,535 --> 01:40:40,996
Si puedo...

644
01:40:41,163 --> 01:40:44,083
Puedes manejarlo.

645
01:40:45,250 --> 01:40:48,045
Ella se ha ido.

646
01:40:48,212 --> 01:40:50,839
Ella se ha ido.

647
01:40:51,006 --> 01:40:53,258
Estás a salvo. Tienes...

648
01:40:53,425 --> 01:40:56,387
¡Orina! Me quitaré esto.

649
01:41:00,391 --> 01:41:03,310
Semejante. Estás a salvo.

650
01:41:03,477 --> 01:41:07,523
Estás a salvo. Te daré la vuelta.

651
01:41:07,690 --> 01:41:12,361
Vamos. Semejante.
Como... ¡Dios mío!

652
01:41:13,654 --> 01:41:16,573
No estabas bromeando. Ella está loca.

653
01:41:16,740 --> 01:41:20,411
Despertar. Semejante. Semejante...

654
01:41:20,577 --> 01:41:22,871
Semejante. Lo estás haciendo bien.

655
01:41:23,038 --> 01:41:27,042
Puedes manejarlo. Sólo...

656
01:41:28,752 --> 01:41:32,673
No, no, quédate abajo. Puedes manejarlo.

657
01:41:32,840 --> 01:41:36,343
Necesito tu teléfono,
para poder llamar a alguien.

658
01:41:37,803 --> 01:41:40,180
¡Mear! Tengo que llamar a alguien.

659
01:41:41,724 --> 01:41:44,393
Mear...

660
01:41:44,560 --> 01:41:46,937
¡Oh, diablos!

661
01:41:47,938 --> 01:41:51,108
no creo
Ella golpeó cualquier órgano.

662
01:41:52,401 --> 01:41:56,947
- Tenías razón. Ella es una asesina.
- La policía sabe lo que tiene que hacer.

663
01:42:04,913 --> 01:42:08,751
Tenías razón también.
Tenías razón también.

664
01:42:08,917 --> 01:42:14,256
Ella me ha hablado mucho de ti.
Ella intentó entrar en mi vida.

665
01:42:14,423 --> 01:42:16,383
La arrestan.

666
01:42:16,550 --> 01:42:21,096
Pero no tiene sentido
que fingiste...

667
01:42:21,972 --> 01:42:24,350
Oh, mi estómago.

668
01:42:29,730 --> 01:42:32,399
Levanta el teléfono Jacob

669
01:42:33,400 --> 01:42:35,486
Espera...

670
01:42:35,653 --> 01:42:37,571
¿Ha pasado algo?

671
01:42:37,738 --> 01:42:41,408
Zorra de pelo oscuro en bikini
ella dijo que te conoce

672
01:42:41,617 --> 01:42:44,662
¿Por qué estuviste en mi casa anoche?

673
01:42:58,926 --> 01:43:02,137
<i>¿Te gusta, pequeña perra?</i>

674
01:43:02,304 --> 01:43:04,765
<i>Eres patético.</i>

675
01:43:13,524 --> 01:43:16,360
¿Entraste?

676
01:43:17,778 --> 01:43:23,033
Yo... no entiendo.

677
01:43:23,200 --> 01:43:25,327
Demasiado.

678
01:43:29,206 --> 01:43:33,419
<i>Ella</i> te mató. Y tu novia.

679
01:43:34,420 --> 01:43:38,632
Porque estás envenenando el mundo.
Sus palabras, no las mías.

680
01:43:38,799 --> 01:43:42,052
Pero estoy empezando a estar de acuerdo.

681
01:43:42,219 --> 01:43:44,847
Eres un cáncer.

682
01:43:45,014 --> 01:43:48,851
Y a veces necesitas a alguien

683
01:43:49,018 --> 01:43:52,229
- que extirpará el tumor canceroso.

684
01:44:22,885 --> 01:44:26,930
Madison, puedes presentarte ahora.

685
01:44:29,892 --> 01:44:31,977
¿Madison?

686
01:44:56,961 --> 01:44:58,712
<i>Falso y gay.</i>

687
01:44:58,879 --> 01:45:01,840
<i>¿Qué diablos?</i>

688
01:45:02,007 --> 01:45:04,843
<i>¿Quién es la chica muerta?</i>

689
01:45:05,010 --> 01:45:09,306
<i>Esto está totalmente jodido.
¿Acaba de matar a Jacob?</i>

690
01:45:09,473 --> 01:45:11,725
<i>Pisame, madre.</i>

691
01:45:11,892 --> 01:45:14,353
<i>Jacob se lo merecía.</i>

692
01:45:14,520 --> 01:45:16,563
<i>Estoy enamorado.</i>

693
01:45:16,730 --> 01:45:19,525
<i>Eres tan hermosa, niña.
Jacob es un estúpido pedazo de mierda.</i>

694
01:45:19,650 --> 01:45:23,404
<i>Ella es una diosa.
Increíble.</i>

695
01:45:23,570 --> 01:45:27,324
<i>Es salvaje.
Jacob puede arder en el infierno.</i>

696
01:45:31,870 --> 01:45:34,206
Te veo.

697
01:45:36,375 --> 01:45:39,086
<i>Aprovecharé la oportunidad.</i>

698
01:45:40,838 --> 01:45:43,716
<i>Emoji triste.</i>

699
01:45:49,263 --> 01:45:52,683
- Adiós, Diana.
<i>- Adiós, Madison.</i>

700
01:46:26,091 --> 01:46:28,385
<i>¿Tiene una página de Onlyfans?</i>

701
01:46:28,552 --> 01:46:31,972
<i>Probablemente sea genial en la cama.</i>

702
01:46:32,139 --> 01:46:34,892
<i>¿Cómo te llamas?</i>

703
01:46:35,059 --> 01:46:37,519
<i>Estoy enamorado.</i>

704
01:46:42,775 --> 01:46:48,113
No existe tal cosa como
Mala publicidad, así que eso es brillante.

705
01:46:48,280 --> 01:46:54,787
Nunca he oído hablar de un vídeo de sexo.
que ha arruinado la carrera de una persona.

706
01:46:54,953 --> 01:47:00,501
Debe cambiar su imagen. si lo hace
En cuanto a esto, es una gran oportunidad…

707
01:47:04,838 --> 01:47:06,548
¿Qué diablos?

708
01:47:14,640 --> 01:47:16,308
¿Qué estás haciendo aquí?

709
01:48:39,767 --> 01:48:43,187
Letra: Henrik Olsen
Una sola línea


